Real-voorzitter Ramon Calderon vertelde in een interview met de Madrileense sportkrant AS dat hij geen grote problemen meer verwacht. 'Hij is een speler van wie Schuster erg gecharmeerd is en zijn komst is dichtbij. Het is zeker mogelijk dat we in Londen tot een definitief akkoord komen. Dit is een operatie die niet ingewikkeld is.'

Volgens collega-sportkrant Marca neemt Hamburger SV genoegen met een transfersom van tien miljoen euro en tekent de Nederlandse international, die zelf graag naar Real Madrid wil, voor vijf jaar.

Calderon is niet bang dat Real Madrid problemen krijgt met een Nederlandse clan van vijf spelers. 'Onze Hollanders zorgen goed voor zichzelf, zijn familiemensen en voorbeeldige profs. Van der Vaart is voor zover wij weten net zo'n gedisciplineerde gozer van onbesproken gedrag.'